Over the last few months, we looked at alternatives to replaced the damaged Queen Swing, but decided that none gave us a similar Yay! for our money. So we decided that another queen swing would be the best thing. The supplier checked the state of the 3 posts still standing (out of 4), and they confirmed that those were sound.
So, we asked them to repair the queen swing. We will confirm as soon as we have a date for the works.
In the meantime, can you please NOT USE THE SWING, as it is not safe without the anchors in place! Please make sure that children stay off it, too.